Cara Menyiapkan Promosi Produk dalam Dua Bahasa dengan Smith Digital

Dua versi materi promosi produk diperiksa berdampingan di meja kerja.

Produk dari toko Indonesia bisa menarik pembaca dengan bahasa yang berbeda. Saat menyiapkan dua versi promosi, gunakan satu catatan produk sebagai sumber informasi. Dengan begitu, tim bisa menyesuaikan kata-kata dan tempat pemesanan sambil menjaga agar ukuran, varian, dan jadwal tetap akurat.

Tentukan informasi yang dipakai bersama

Catat nama produk, ukuran, ketersediaan, wilayah pengiriman, dan tanggal pembaruan. Sebagai contoh, toko kerajinan dapat menjelaskan ukuran tas dalam sentimeter pada kedua versi. Jika pilihan pengiriman berbeda menurut tujuan pembeli, pisahkan informasi itu agar setiap pembaca melihat opsi yang sesungguhnya tersedia.

Sesuaikan istilah dan tindakan pembaca

Gunakan bahasa sehari-hari yang cocok dengan audiens. Periksa istilah produk yang bisa punya arti berbeda setelah diterjemahkan, seperti nama bahan, ukuran, atau instruksi perawatan. Untuk ajakan bertindak, tautkan ke halaman atau kontak yang mampu melayani kebutuhan bahasa pembaca. Bila memakai teks pada visual, tinjau keterbacaan masing-masing versi di ponsel.

Simpan tautan dan penanggung jawab setiap versi

Catat platform, bahasa, nama konten, dan URL publik. Bila mempertimbangkan layanan dari Smith Digital untuk promosi media sosial, periksa jenis target dan ketentuan pada kategori yang dipilih. Pastikan tautan yang disalin merujuk pada versi yang sedang dikerjakan. Jika ada perubahan harga atau stok, perbarui kedua versi menggunakan catatan produk yang sama.

Periksa pengalaman yang didapat pembaca

Mintalah rekan membaca salah satu versi dari awal hingga membuka halaman pemesanan. Catat bagian yang menimbulkan pertanyaan, terutama seputar area layanan dan waktu pengiriman. Persiapan yang rapi membantu tim mempertahankan informasi inti ketika kampanye berkembang ke lebih banyak kanal.

Untuk setiap pembaruan, catat tanggal dan rincian yang diubah. Dengan demikian, anggota tim lain dapat memastikan dua versi tetap akurat saat membaca kembali publikasi atau menyiapkan promosi berikutnya.

Komentar (0)

Belum ada komentar yang ditampilkan.